亚博全站app 8家园

?找回密码
?注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高亚博全站app 8水平本广告位招租

社区广播台

查看: 69|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

【词汇】国庆黄金周说成gold week老外根本听不懂!那该怎么说?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1F
发表于 前天?01:06 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


NO.1"黄金周"怎么说?



golden week

golden在这里是special的意思

举个例子

--Do you have any plans for golden week?

你黄金周有什么计划?

--Just catching up with my friends.

就和朋友们小聚一下。

Ps

gold是"金子"的意思

根本不能形容week哦

"黄金周"和"小长假"的模式

其实是隔壁日本来的

那"小长假"又该怎么说?

NO.2"小长假"怎么说?

可以这么说



long weekend

因为"小长假"经常是连着周末的

所以"长周末"还蛮形象的~

也可以说成



mini-break

通常说的是两三天的短假

很适合端午、中秋这一类假期

比如

I want to ask God for another mini-break.

想要向天再借一个小长假啊!

假期不够,"请假"来凑

直接凑成超长假期,让别人柠檬去吧~

(虽然得问问老板答不答应)

No.3"请假"怎么说?



ask for leave

虽然中文里"请假"和"假期"用的都是"假"

但是英文中要注意

"请假"对于老板来说是

你要"离开"岗位一下

比如

I asked for an annual leave yesterday.

我昨天请好了年假。

Ps各种"假"都怎么说?

annual leave年假

sick leave病假

personal leave事假

marriage leave婚假??

funeral leave丧假

请好假就可以开开心心"休假"了

NO.4"休假"怎么说?

英国人这样说



on holiday

美国人这样说



on vacation

休假中最怕工作群突然有动静

只想说

Don't bother me, I'm on vacation.

休假中,有事没事别找我~

对于喜欢宅在家里"休假"的

还可以用这个词



上一篇:【词汇】别乱吃“纯天然”保健品,特别是绿茶提取物
下一篇:【词汇】Brand Design
[发帖际遇]: 一个袋子砸在了 千缘 头上,千缘 赚了 3 朵 鲜花. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表