亚博全站app 8家园

?找回密码
?注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高亚博全站app 8水平本广告位招租

社区广播台

查看: 45|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

【口语】“出去玩”说成go out and play听得老外一脸茫然,那该怎么说?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1F
发表于 21?小时前 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


NO.1"出去玩"≠ go out and play

其实,直接go out就可以啦~

如果要表达出去玩什么

可以说go out doing sth.

比如

I'll go out partying with friends.

我要去和朋友聚会。

如果是经常和朋友浪的地方

可以这么说



hang out

比如

Come on, let's hang out together, there is plenty of time!

来啊,快活啊,反正有大把时光~

Ps

play一般要接玩什么,比如play basketball

如果只有play好像在说:"来玩啊~"

(自行想象拿个手帕招手那样)

所以小朋友说没问题,大人说有点不正经哈~

其实,这几天我沉迷"吸猫"无法自拔,

根本没有出去玩!



NO.2"吸猫"怎么说?

外媒是这样说的



cat-sniffing

sniff/sn?f/闻

但是对于不了解"吸猫"的老外

他们可能听不懂

"吸猫"这样说更准确



fuss over

fuss over原本是"溺爱""过度关注"的意思

而"吸猫"可不就是心里只有猫,过度关注猫嘛~

比如

I love going to the cat cafe and fussing over the cats.

我喜欢去猫咖吸猫~

工作辣么累,猫还没吸够!

"小长假"只有小,没有长~焦虑啊~

您的"假期综合症"正在发货,请上班时查收

NO.3"假期综合症"怎么说?



social jet lag

jet lag就是"时差"的意思

工作得到了我的肉体

但是我的灵魂还在休假

等我倒倒时差,才能做回我自己

"假期综合症"一个传染俩

到时候可能办公室里

大家都是这样的:

01

I'm not myself today.

我不在状态~

(我是谁?我在哪?我在干什么?)

02

My biological clock is off.

我生物钟乱了。

(白天睡不醒,晚上睡不着!)

03

I'm under the weather!

我感觉不舒服!

(不知道为了什么,乌云它笼罩着我~)



上一篇:【口语】9类过渡词、38个魔鬼句型 ,让你的亚博全站app 8作文瞬间高大上!
下一篇:【口语】买衬衫
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表